Willkommen! Bienvenue! Welcome!

Walburgis Nacht

Story: Teddybärenmutti (The English translation after the video)
Collages: Caren, Ludmila, Mervi

Knuipes traditionelles Walburg-Feier

- Ääääh Ich bin bääärig muede. Meine Pfoten sind bääääääriiiig muede
Knuti! Willst Du meine Pfoten massagieren?

- Gerne! Deine suesse Pfoten sind so lieb.

- Ich will meine Pfoten auf dem Stuhl stellen. Ich habe so viel Leckerlichkeiten und Dekoration fuer Walborgs gekauft: Luftschlangen, Balloons. Servietten, Pralinen, schöne pink Blumen, Papierteller. Sektgläser, Schnapsgläser. Knuti! Du weisst es nicht wie strapazierend ist es alles zu finden und kaufen?

KNUUUUT! HIHIHII JA NEIN HIHII NICHT, KNUT HIHHIHIII, NICHT KITZELN, NICH MICH AUF LACHEN BRINGEN.
KNUUUUUT!

- Aber, deine nette Pfoten sind so suess.

- Hihhii, hahhihooo njöö janjöööö Knuut! Uuuiiiih, uiiihhh hih uiiih.

- Knuti! Mein allerliebste Knuti! Zuerst sollen wir alles aus mein Flockswagen holen. Dann sollen wir E-mails an Knuipes Stammgäste schicken- Einladung zum Walburgsfest.

- RAAASPII. RASPIII. KOMM AUS VOM KELLER. WIR BRAUCHEN UM DEINE HILFE . MUSS SO VIEL TRAGEN.

- NJET

-Warum?

- UEBEN.

- Was willst du ueben?

- SOLO.

- Er ist unmöglich.


  Collage by Caren

-------------------------------------------------------------------

E-Mail
An: Alle Knuipers und Knutianer
Sender: Flocke, Knuti und Raspi-Freddie

Thema: Walburgis zu feiern.


  Collage by Ludmila

Halloo, hallii alle Freunde ueberall in der Welt!

Wir feiern wie immer nach den Traditionen Walburg und Fruehling hier in der Knuipe. Fast alles ist schon vorbereitet.

Also:

Am Donnerstag um 15.00 beginnen wir mit Bowl. Teddybärenmutti hat Namenstag und sie will an uns Pink Bowl servieren. (Keine Sorge, Ich Flocke habe schon ein Geschenk mit TBV gewahlt)

Um 18.00 geniessen wir Knuipes Männerchors Premiär Konzert.
Raspi-Freddie hat eine Ueberraschung vorbereitet.

Danach sollen wir essen, tanzen, trinken, plaudern, vielleicht Gartenmöbeln stehlen.
Alles ist schön pink dekoriert.

Am 1.5. machen wir alle zusammen Picknick ins Knuipes schönen Garten.
Bitte nicht Picknicks Körbe zu fuellen vergessen. Lieber voll von:

Lachs
Makrälen.
Heeringen
Weintrauben
Knäckebrot
Rosinenbrot
Steaks
Kartoffelsalat mit Karotten.
Äpfel. Birnen und andere dumme Vitaminen sind nicht wichtig.

und natuerlich
Tippaleivät (Was ist das? - What's that?)
Munkit



PS: Wer Studentenmuetze hat, soll es unbedingt am Walborgstagen tragen. Andere tragen ihre/seine neueste Fruehlingshut. 

Liebe Grüsse! 

Flocke, Knut und Raspi-Freddie

Herzlich Willkommen. Machen wir viel Spass!

...and now 'Im tiefen Keller' by Ivan 'Raspi' Rebroff

The traditional Walburg celebration in the Knuipe


- Oh, I'm soooo tired. My paws are killing me! Knuti, would you like to give my paws a massage?

- But of course! Your paws are so cute!

- I put my paws on the chair. I've been shopping so much delicate food and lots of decorations - balloons, napkins, bonbons, nice pink flowers, plates, sekt glasses, wine glasses, schnaps glasses. Knuti, you have no idea how tiring it is to walk and shop!

KNUUUUT! HIHIHII JA NEIN HIHII NICHT, KNUT HIHHIHIII, YOU'RE TICKLING MY PAWS....I CAN'T STOP LAUGHING!

- You really have nice paws.

- Hihhii, hahhihooo njöö janjöööö Knuut! Uuuiiiih, uiiihhh hih uiiih.

- My dear Knuti, first we must take my Flockswagen and get the things I bought - I couldn't possibly carry them all. Then we must send emails to the regular visitors in the Knuipe - it means lots of emails...

- RAAASPII. RASPIII. COME UP FROM THE CELLAR. YOU MUST HELP US CARRY THE THINGS!

- NJET

-What did you say? Why not?

- I have to practise!

- What are you practicing?

- My solo!

- Oh, he's impossible!!

...........................................

E-Mail
To: Alle Knuipers und Knutianer
From: Flocke, Knuti und Raspi-Freddie

Theme: The Walburg celebration

Hello Knuti friends all over the world! We'll be celebrating Walburg and the Spring in the Knuipe according our traditions. Everything's ready!

Here we go:

On Thursday at 15.00 we'll start with a bowl. Teddybärenmutti has nameday and she will serve us pink bowl. (Don't worry about presents - Flocke has already chosen a wonderful present with Teddybärenvatti).

At 18.00 it's time for a concert with the Knuipe Men's Choir. Raspi-Freddie has a big surprise for us!

After the concert we will eat, dance, drink, chat and eat. The Knuipe is beautifully decorated with pink colours.

On the 1st of May we shall all have a picknick in the wonderful garden of the Knuipe. Please, don't forget to fill your picknick baskets with lots of yammy food like:

Salmon
Makerell
Herring
Grapes
Knäckebrot
Rosinenbrot
Steaks
Potatosallad
Apples, peaches, carrots, lettuce and other stupid vitamines are not so important!
.

and of course,
Tippaleivät (Was ist das? - What's that?)
Munkit (kind of doughnots)

PS. On this day we shall all wear our student caps (or whatever you call them). Those who haven't got any can wear a Spring hat of the latest fashion.

Liebe Grüsse! 

Flocke, Knut und Raspi-Freddie

Welcome! A splendid time is quaranteed for all!