Willkommen! Bienvenue! Welcome!

Click here to edit subtitle

Teddybären Armee

WILLKOMMEN! KOMM MIT! 
 
Ich heisse Aatu. Ich bin Generral von Teddybärenarmee. Meine Name ist nach beruehmten finnischen General Adolf Ehrrrooth. Ich habe gehört, dass unsere liebe frreund Knut soll vielleicht nicht in seinem Rresidenz bleiben. Es geht nicht. Sicher. 
Knuts Heimatstadt ist Bärlin. Er hat grrundgezetchliche Recht in Bärlin wohnen. Wir werden Knut verteidigen. 
 
Strategie und taktik:
Wir besetzen Knuts Gehege. 
 
Waffen: Plakaten, Megafonen, Internet, Knut gepflegte Raubtiernägel und - Zähnen. 
 

The Teddy Bears' Army

My name is Aatu. I’m a general and in command of the teddy bears’ army. I have been named for the famous Finnish general Adolf Ehrrooth.I have been told that our dear friend Knut isn’t likely to remain in his residence. This is unheard of. For sure.

Knut’s hometown is Bearlin. According to the Basic Law he has the right to live in Bearlin. We are going to come to Knut’s defense.

Appropriate strategy: Seizing Knut's enclosure.

Weapons: Posters, megaphones, Internet, Knut’s perfectly groomed predator’s nails and teeth.

Teddybärenarmee präsentiert! 

 

Gestern Abend besuchten wir Knuipe. Es war etwas eng dort, aber sehr eifrige Stimmung. 
 
DEMONSTRATION! 
 
Unser lieber Freund Knut soll BärlinerBär bleiben. (Es gang etwas spät und jetzt brauchen wir Knuspirin) 

We present: The Teddy Bears’ Army!

Last night we visited the Knuipe. It was slightly packed but the atmosphere was intent.

DEMONSTRATION!

Our dear Friend Knut should remain the Bearlin Bear he is. (It got rather late and now we need some Knuspirine).

Ich bin Dr. Jur. Rechtsanwalt Wellington. Ich helfe gern Dich Lieber Knut in allen juridischen Problemen. Besonders gerne hilfe ich Eisbären, weil meine liebe Frau Lillian Eisbärin ist. Nach dem Bärenrecht hat jeder das Recht seine Heimat zu wählen. 

I’m J.D. Wellington and an attorney. I’m perfectly willing to help you, dear Knut, with all legal problems that may occur. I particularly like helping polar bears because my dear wife Lillian is a polar bear lady. According to bear law everyone’s entitled to choose his or her home.

 
Halloo Allen! 
Ich bin Knenuhin. Hier in Foto können Sie auch mein Komponist Knutzart sehen. Er will sehr gern Revolutionsmarsch komponieren. Ich werde es spielen beim Demontstration. 

Hello everybody!
I’m Knenuhin. On the photo you can also see my friend Knuzart. He’d like to compose the revolution march which I’m going to play at the demonstration.


Jetzt schnell ins Knuipe. Wir Sunlight und Suno wollen als saunasauber zu demonstrieren. Knuts neues gehege braucht unbedingt die Sauna. 

And now let’s rush to the Knuipe. We, Sunlight and Suno, want to demonstrate as sauna cleaners. For Knut’s new enclosure a sauna is imperative.

 
Halloo Mervi! 
 
Ich, Bruno, will die grössten Plakaten tragen. Ich bin der stärkste und knutste trainierter Bär. (Dabei meine meine Frau Bruna und unseres Baby Bruni) 
 
VORWÄRTS BÄREN! 

 Hello Mervi!

I, Bruno, want to carry the biggest posters. I’m the strongest und best trained bear. (With me are my wife Bruna and our baby Bruni).

GO BEARS!

Welcome

Recent Blog Entries

Featured Products

No featured products