Willkommen! Bienvenue! Welcome!

Happy Birthday, Gudrun!


Dear Gudrun!

The whole Bärenhof is singing 'Happy Birthday to You' today! Of course, we want to celebrate our favourite Auntie with lots of yammy food. I'm afraid the cake has vanished but who cares since there are fresh croissants and big salmons!

Since you always arrange a party for me on my birthday I've fixed a great party for you in the Knuipe. I hope your special day will be filled with joy and happiness!

Your humble servant, Herr Ober

PS. All the bloggers in the Knuipe are joining me in the birthday song. I hope you don't mind that they're singing out of key....



Happy Birthday, Gudrun!


 Dear Gudrun!

You are my favourite Aunt because you always bring so many yammy things to me and my friends.

Today I have the great pleasure and honour to wish you a very happy birthday not only from me but from all my four- and twolegged friends.


Since it's your birthday it's my turn to come to you with a 'bollerwagen' filled with roses and birthday gifts. I also had a cake but as you may know I always quality control all the food and somehow the cake just vanished!! I don't know what's the matter with these cakes - I only take a teeny weeny bite and they are puts weg!

Well, I'm sure Manfred and Simone will bring you a delicious cake....

Now I'm brumming Happy Birthday to You as beautifully as only I can!

Your humble servant, Herr Ober from the Knuipe and all the Knuti fans all over the world